とりかへばや物（もの）語（がたり）
―性の倒錯がテーマの悲喜劇―

平安末期の物語。四巻。作者未詳。

現存本は平安末期成立の「古とりかえばや」の改作で鎌倉初期の成立。

大納言兼大将の男女二子は美しく瓜二つであったが性質は男女逆で、父に「とりかえばや（取り替えっこしたい）」と嘆息され、性を入れ替えて育った。そのために起こる様々な事件を描く。

　いづれもやうやう大人（おとな）び給ふままに、若君は、あさましう物恥（ものは）ぢをのみし給ひて、女房（にようばう）などにだに少し御前（おまへ）遠きには見え給ふこともなく、父殿（ちちとの）をも疎（うと）くはづかしくのみおぼして、やうやう御書（おんふみ）習はし、さるべきことども教へ聞え給へど、おぼしもかけず。

　ただいとはづかしとのみおぼして、御帳（みちやう）の内にのみ埋（うづ）もれ入りつつ、絵書き、雛（ひいな）遊び・貝覆（かひおほ）ひなどし給ふを、殿（との）は、いとあさましきことにおぼし宣（のたま）はせて、常にさいなみ給へば、はてはては涙をさへこぼして、「あさましうつつまし」とのみおぼしつつ、ただ母上（ははうへ）・御乳母（おんめのと）、さらぬはむげに小さき童（わらは）などにぞ見え給ふ。

　さらぬ女房などの御前（おまへ）へも参（まゐ）れば、御几帳（みきちやう）にまつはれて、「はづかしういみじ」とのみおぼしたるを、いとめづらかなることにおぼし嘆くに、また姫君は、今よりいとさがなく、をさをさ内（うち）にもものし給はず。外（と）にのみつとおはして、若き男（をのこ）ども・童（わらは）などと、鞠（まり）・小弓（こゆみ）などをのみもてあそび給ふ。　御出居（おんいでゐ）にも人々参（まゐ）りて、文（ふみ）作り、笛吹き、歌謡（うた）ひなどするにも、走り出で給ひて、もろともに、人も教へ聞えぬ琴・笛の音（ね）も、いみじう吹きたて弾（ひ）き鳴らし給ふ。

　物うち誦（ずん）じ、歌謡（うた）ひなどし給ふを、参り給ふ殿上人（てんじやうびと）・上達部（かんだちめ）などは、めでうつくしみ聞えつつ、かたへは教へ奉（たてまつ）りて、「この御腹（おんはら）のをば姫君と聞えしは、僻事（ひがごと）なりけり」などぞ皆（みな）思ひあへる。

　殿（との）の見合ひ給へる折こそ、取りとどめても隠し給へ、人々の参るには、殿の御装束（おんさうぞく）などし給ふほど、まづ走り出で給ひて、かく馴れ遊び給へば、なかなかえ制し聞え給はねば、ただ若君とのみ思ひて、興（きよう）じうつくしみ聞え合へるを、さ思はせてのみものし給ふ。御心（みこころ）のうちにぞいとあさましく、返す返す「取りかへばや」とおぼされける。

こちらの作品もオススメ！